1
00:00:57,093 --> 00:01:02,501
www.SUBTITULOS.es
-ESPALE A PALAVRA-

2
00:01:05,198 --> 00:01:06,064
E ele?

3
00:01:07,000 --> 00:01:08,584
Claro que sim.

4
00:01:09,702 --> 00:01:11,036
ele?

5
00:01:11,087 --> 00:01:13,122
Talvez esta noite.

6
00:01:13,206 --> 00:01:14,739
Realmente?

7
00:01:14,791 --> 00:01:17,009
Inferno, eu até 
se masturbou com ela.

8
00:01:17,076 --> 00:01:18,927
Você é uma prostituta 
oportunidades iguais.

9
00:01:19,012 --> 00:01:22,381
Os homens usarão qualquer 
coisa como material para se masturbar.

10
00:01:22,432 --> 00:01:25,017
É uma mudança constante de 
distribuição infinita de pessoas.

11
00:01:25,084 --> 00:01:26,518
Sempre há espaço para alguém novo.

12
00:01:26,586 --> 00:01:27,603
Ciúmes?

13
00:01:27,687 --> 00:01:28,753
Um pouco.

14
00:01:28,805 --> 00:01:30,022
Com quem você se masturba?

15
00:01:30,089 --> 00:01:31,440
Com o último cara com quem ela fez sexo.

16
00:01:31,524 --> 00:01:35,194
Tedioso! Você já esteve lá.
Onde está a fantasia?

17
00:01:35,261 --> 00:01:36,862
Você, eu aposto que você tem 
alguma merda perversa como

18
00:01:36,929 --> 00:01:38,397
Sarah Palin em seu arsenal.

19
00:01:38,448 --> 00:01:39,865
Eu não falo sobre isso.

20
00:01:39,932 --> 00:01:42,201
E se eu fizesse isso, Palin 
Não faria o corte.

21
00:01:42,268 --> 00:01:43,118
eu faria isso...

22
00:01:44,320 --> 00:01:45,204
Para meu pai.

23
00:01:47,490 --> 00:01:49,274
Ele sempre diz: "Foda-se". 
para os republicanos."

24
00:01:50,827 --> 00:01:52,294
Ei, o que há de errado com você? Você é 
com uma fome furiosa.

25
00:01:52,378 --> 00:01:54,246
Não estou com raiva e com fome.
Estou com febre de raiva.

26
00:01:54,297 --> 00:01:56,448
Algo com o qual estou 
felizmente familiar.

27
00:01:56,499 --> 00:01:58,116
Pare de se gabar.

28
00:01:58,168 --> 00:01:59,635
Eu pensei que agora que você fode
amigo está de volta à cidade,

29
00:01:59,752 --> 00:02:01,170
você finalmente estava 
tendo regularmente.

30
00:02:01,254 --> 00:02:03,722
Sim, mas eu não... Você sabe.

31
00:02:03,789 --> 00:02:04,723
- Porra.
- Sêmen.

32
00:02:04,790 --> 00:02:05,790
- Correr.
- Sim.

33
00:02:07,293 --> 00:02:09,478
É tudo culpa minha  
Paredes finas estúpidas.

34
00:02:09,562 --> 00:02:12,014
Toda vez que estamos na cama, 
Parece que minha vizinha ninfomaníaca

35
00:02:12,098 --> 00:02:13,599
Ele está prestes a gozar.

36
00:02:13,650 --> 00:02:15,300
E você sabe quanto tempo 
Demorei um pouco para chegar lá.

37
00:02:15,351 --> 00:02:16,568
Deus!

38
00:02:16,636 --> 00:02:19,238
Ainda não.

39
00:02:19,305 --> 00:02:21,356
Kaylie, estranhamente, 
Não tem esse problema.

40
00:02:23,743 --> 00:02:25,744
Sim! Sim!

41
00:02:26,863 --> 00:02:27,913
Sim!

42
00:02:27,980 --> 00:02:28,947
Obrigado Deus!

43
00:02:28,998 --> 00:02:30,315
Não!

44
00:02:30,366 --> 00:02:31,816
Não!

45
00:02:31,868 --> 00:02:33,952
Sim! Sim!

46
00:02:35,588 --> 00:02:37,756
Sim! Sim!

47
00:02:37,823 --> 00:02:38,790
Não!

48
00:02:40,593 --> 00:02:41,627
Sim!

49
00:02:53,473 --> 00:02:55,674
Bem, se você foder amigo 
Não está te satisfazendo,

50
00:02:55,725 --> 00:02:57,142
- é hora de chutá-lo para o meio-fio.
- Na sarjeta.

51
00:02:57,193 --> 00:03:00,028
Confie em mim. Ele pode e sabe.

52
00:03:00,113 --> 00:03:02,064
Só a cadela na porta 
ao lado estraga nosso ritmo.

53
00:03:03,349 --> 00:03:04,533
Por que você não vai até a casa dele?

54
00:03:06,402 --> 00:03:08,487
Porque tem um aspecto assustador 
colega de quarto

55
00:03:08,538 --> 00:03:10,355
que sempre entra 
roupa interior branca,

56
00:03:11,457 --> 00:03:12,624
Isso me faz perder meu desejo.

57
00:03:14,210 --> 00:03:16,078
Parece que alguém está
esquecendo a regra número 33.

58
00:03:17,714 --> 00:03:19,998
Regra número 33, se você vai fazer um ménage à trois,

59
00:03:20,049 --> 00:03:21,133
Certifique-se de que seja com dois caras.

60
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
Vale a pena para mim.

61
00:03:22,252 --> 00:03:23,585
Não. Esse é o número 57.

62
00:03:24,754 --> 00:03:26,922
Vibradores são 
melhores fode amigos.

63
00:03:27,006 --> 00:03:29,558
Retire seu vibrador e sempre 
você terá um orgasmo garantido.

64
00:03:30,059 --> 00:03:32,359
Regra 33: Vibradores são 
os melhores amigos fodem.

65
00:03:37,850 --> 00:03:41,019
Não, fomos lá da última vez.

66
00:03:41,070 --> 00:03:42,821
Bem, que tal o novo? 
lugar na Lincoln Square?

67
00:03:44,357 --> 00:03:45,490
Sim, o pequeno italiano.

68
00:03:46,392 --> 00:03:47,242
OK.

69
00:03:48,244 --> 00:03:49,328
Ótimo, até amanhã.

70
00:03:53,783 --> 00:03:57,085
Parece que alguém 
Eu tive um novo namorado.

71
00:03:57,170 --> 00:03:59,171
Jared não é meu namorado.
Ele é meu amigo de aniversário.

72
00:04:01,007 --> 00:04:02,174
Você o quê?

73
00:04:03,543 --> 00:04:04,876
Nossos aniversários são no mesmo dia,

74
00:04:04,928 --> 00:04:07,078
Então, todos os anos, 
vamos jantar juntos.

75
00:04:07,130 --> 00:04:08,013
É lindo.

76
00:04:11,634 --> 00:04:12,968
Você já teve uma data fixa?

77
00:04:13,052 --> 00:04:14,853
com o mesmo tio há quatro anos?

78
00:04:18,975 --> 00:04:21,276
Isso é mais do que tudo 
meus relacionamentos juntos.

79
00:04:22,061 --> 00:04:22,945
Incrível!

80
00:04:25,097 --> 00:04:26,031
Você fode com ele?

81
00:04:27,600 --> 00:04:29,067
Isso não é da sua conta.

82
00:04:29,118 --> 00:04:30,552
Então você não faz isso, mas você quer.

83
00:04:31,937 --> 00:04:34,072
Ouça, eu te digo isso 
dê ao pobre bastardo

84
00:04:34,123 --> 00:04:36,491
o que você realmente quer 
para seu aniversário.

85
00:04:36,576 --> 00:04:39,828
A menos que o que você queira seja um 
amigo de aniversário e não namorado.

86
00:04:41,047 --> 00:04:42,280
Eles ligam para você.

87
00:04:42,332 --> 00:04:44,282
Eu tenho uma regra de não dormir com um garoto

88
00:04:44,334 --> 00:04:45,717
até a décima data.

89
00:04:46,753 --> 00:04:48,503
Dez encontros?

90
00:04:48,588 --> 00:04:51,006
O host!

91
00:04:51,090 --> 00:04:53,675
É um milagre que seus encontros não 
morrer de congestão testicular.

92
00:04:54,811 --> 00:04:56,111
Não ouvi nenhuma reclamação.

93
00:04:57,263 --> 00:04:58,630
Então você não esteve ouvindo.

94
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Regra Nº2 da boa menina: Não tenha 
sexo até depois do décimo encontro.

95
00:05:09,442 --> 00:05:10,975
- Obrigado.
- Obrigado.

96
00:05:14,280 --> 00:05:15,781
Finalmente!

97
00:05:15,832 --> 00:05:18,116
alguém que aprecia 
os prazeres da uva

98
00:05:18,167 --> 00:05:21,953
de Pinot a Gew�rztraminer.

99
00:05:22,005 --> 00:05:24,673
Eu te adoro por pensar isso 
Eu posso pronunciar isso.

100
00:05:24,757 --> 00:05:27,158
Bem, talvez depois 
Na próxima degustação vou te ensinar isso.

101
00:05:28,011 --> 00:05:28,877
E mais.

102
00:05:30,930 --> 00:05:31,996
Eu sou uma vida de estudante.

103
00:05:32,048 --> 00:05:33,515
Então, o que você está procurando hoje?

104
00:05:33,599 --> 00:05:36,351
 �Um Bordeaux agradável para 
uma noite com o namorado?

105
00:05:36,436 --> 00:05:38,220
Não. Nós terminamos.

106
00:05:40,189 --> 00:05:41,556
Lamento ouvir isso.

107
00:05:42,025 --> 00:05:42,941
Eu não.

108
00:05:44,894 --> 00:05:48,563
Eu tenho o vinho perfeito

109
00:05:48,648 --> 00:05:50,699
para que você possa refletir 
sobre o mundo e seu lugar nele.

110
00:05:50,783 --> 00:05:53,035
Você é bom.

111
00:05:54,203 --> 00:05:55,353
Melhor que sejam dois.

112
00:05:58,791 --> 00:06:00,158
- Quanto?
- Vinte.

113
00:06:15,224 --> 00:06:17,426
- Eu não paguei por isso.
- Um presente.

114
00:06:17,510 --> 00:06:20,062
- Meu novo Malbec favorito.
Você conhece Malbecs?

115
00:06:20,897 --> 00:06:22,314
Não.

116
00:06:22,381 --> 00:06:24,900
Eles exigem uma certa quantia 
de calor para amadurecer bem.

117
00:06:25,902 --> 00:06:26,768
Aproveitar.

118
00:06:29,072 --> 00:06:30,188
É isso que planejo.

119
00:06:43,235 --> 00:06:44,086
Olá.

120
00:07:01,604 --> 00:07:02,804
Podemos levar isso para o seu quarto?

121
00:07:16,769 --> 00:07:19,154
- Me desculpe
- Está tudo bem.

122
00:08:05,201 --> 00:08:06,117
"Deus, sim!"

123
00:08:24,637 --> 00:08:25,554
Ei!

124
00:08:26,889 --> 00:08:28,723
Vamos tentar uma nova posição.

125
00:08:28,808 --> 00:08:29,558
O que você tem em mente?

126
00:09:26,916 --> 00:09:29,117
Meu Deus! Sim, querido, é isso.

127
00:09:34,624 --> 00:09:35,757
Isso realmente combina com você.

128
00:09:38,427 --> 00:09:40,795
Querida, você é tão gostosa.

129
00:09:40,880 --> 00:09:42,264
Podemos nos mover um pouco?

130
00:09:49,055 --> 00:09:50,438
Não goze sem mim.

131
00:09:58,114 --> 00:09:59,931
Sim!

132
00:09:59,982 --> 00:10:00,982
Deus!

133
00:10:01,067 --> 00:10:02,150
Sim!

134
00:10:02,234 --> 00:10:03,285
- Deus!
- Não!

135
00:10:03,369 --> 00:10:04,402
Sim!

136
00:10:04,453 --> 00:10:05,654
Não!

137
00:10:05,738 --> 00:10:07,038
- Deus!
- Não!

138
00:10:07,740 --> 00:10:08,957
Não!

139
00:10:13,746 --> 00:10:14,796
Isso foi incrível.

140
00:10:25,624 --> 00:10:29,644
Você ainda precisa conectá-lo?

141
00:10:29,729 --> 00:10:31,346
Isso nunca me decepcionou.

142
00:10:32,131 --> 00:10:34,099
Até ontem à noite.

143
00:10:34,150 --> 00:10:36,234
Chegou a hora de comprar um 
vibrador de bateria elegante

144
00:10:36,301 --> 00:10:38,853
e então você vai gozar 
toda essa merda do seu amigo.

145
00:10:40,356 --> 00:10:42,473
Meninas, alguns de nós são 
tentando comer.

146
00:10:44,910 --> 00:10:46,111
Isso soa como febre raivosa.

147
00:10:46,162 --> 00:10:46,978
Você não tem ideia.

148
00:10:48,698 --> 00:10:50,999
Eu não sou um pervertido, 
como algumas pessoas.

149
00:10:53,285 --> 00:10:54,953
Tem um amigo de aniversário,

150
00:10:55,004 --> 00:10:57,956
quem a leva para jantar, todo mundo 
os anos, em seu aniversário.

151
00:10:58,007 --> 00:10:59,341
E ela ainda não transou com ele.

152
00:10:59,425 --> 00:11:00,491
Ótimo!

153
00:11:10,335 --> 00:11:11,970
Não somos todos bonobos.

154
00:11:14,673 --> 00:11:16,507
Os macacos que num piscar de olhos 
olhos fazem sexo com todos os outros

155
00:11:16,559 --> 00:11:17,442
macacos que encontram.

156
00:11:19,011 --> 00:11:23,064
Eu odeio dizer isso, mas... você
você tem um amigo de foda.

157
00:11:23,149 --> 00:11:25,150
Aquele tem um amigo de aniversário.

158
00:11:25,201 --> 00:11:27,285
E eu tenho um amigo do vinho.

159
00:11:27,352 --> 00:11:29,287
nenhum de nós 
ela tem orgasmos, mas...

160
00:11:30,990 --> 00:11:33,575
ela janta 
e eu ganho vinhos.

161
00:11:34,877 --> 00:11:35,744
O que você está recebendo?

162
00:11:36,996 --> 00:11:38,463
Um novo vibrador.

163
00:11:38,530 --> 00:11:39,381
Aparentemente.

164
00:11:42,301 --> 00:11:43,168
Só estou dizendo isso.

165
00:11:47,706 --> 00:11:49,507
Já passamos por muita coisa juntos.

166
00:11:49,558 --> 00:11:51,142
Sim, sim, nós fizemos isso, 
mas às vezes você não...

167
00:11:52,344 --> 00:11:53,377
Não, eu estava me referindo ao meu vibrador.

168
00:11:55,097 --> 00:11:56,564
Eu tenho isso desde os 18 anos.

169
00:11:56,649 --> 00:11:58,549
Perfurante. Jogue essa merda fora.

170
00:12:05,908 --> 00:12:07,609
Boa noite, querido príncipe.

171
00:12:13,115 --> 00:12:13,998
Sam.

172
00:12:14,617 --> 00:12:16,567
Kaylie, olá.

173
00:12:19,171 --> 00:12:20,038
Olá!

174
00:12:21,924 --> 00:12:24,843
Ei, Kaylie, eu estava pensando...

175
00:12:24,910 --> 00:12:26,744
Você já me ouviu...

176
00:12:26,796 --> 00:12:27,879
Ronco?

177
00:12:27,930 --> 00:12:29,597
De vez em quando, mas
Não é muito chato.

178
00:12:32,518 --> 00:12:34,636
Não, quero dizer fazer sexo.

179
00:12:39,475 --> 00:12:41,993
Realmente? "Você não me escuta 
através daquelas paredes finas?

180
00:12:42,928 --> 00:12:44,028
Não.

181
00:12:44,096 --> 00:12:45,196
Bem, eu ouço você.

182
00:12:45,264 --> 00:12:47,431
Oh meu Deus, Sam, sinto muito.

183
00:12:47,483 --> 00:12:49,701
Eu e meu namorado estamos nessa fase.

184
00:12:49,768 --> 00:12:51,202
A fase da lua de mel.

185
00:12:51,270 --> 00:12:52,871
Isso dura cerca de dois meses.

186
00:12:52,938 --> 00:12:54,122
Não, quero dizer anal.

187
00:12:54,206 --> 00:12:55,990
E as coisas estão indo 
ficando muito intenso.

188
00:12:58,410 --> 00:13:00,962
 �Você nunca tem um problema 
gozar durante o sexo, certo?

189
00:13:01,046 --> 00:13:02,330
Por que eu os teria?

190
00:13:02,414 --> 00:13:04,332
Ou seja, nem todos 
Você tem orgasmo durante o sexo?

191
00:13:04,416 --> 00:13:06,134
É para isso que serve o sexo.

192
00:13:06,218 --> 00:13:07,585
Caso contrário, todos 
seríamos virgens.

193
00:13:17,146 --> 00:13:20,849
Se você jogasse em uma piscina, ele flutuaria?

194
00:13:22,935 --> 00:13:25,770
Ei, tantas lembranças.

195
00:13:27,406 --> 00:13:29,908
Foi aqui que Sienna me trouxe 
para meu primeiro vibrador.

196
00:13:32,661 --> 00:13:34,812
Eu ainda não consigo acreditar 
Essa vadia é casada.

197
00:13:37,917 --> 00:13:39,417
Você acha que ele está mais feliz agora?

198
00:13:41,453 --> 00:13:43,654
- Quando ele estava conosco?
- Sim.

199
00:13:48,010 --> 00:13:50,845
Tudo o que sei é que quando 
foi para os subúrbios,

200
00:13:50,930 --> 00:13:53,664
Chicago perdeu um terço de seu 
população de garotas legais.

201
00:13:56,519 --> 00:13:59,304
Temos que colocar seu perfil 
em searchchicagenial.Com

202
00:13:59,355 --> 00:14:01,172
para que você possa encontrar mais amigos?

203
00:14:02,725 --> 00:14:04,058
Não, obrigado.

204
00:14:04,143 --> 00:14:06,194
Não preciso de mais vaginas na minha vida.

205
00:14:06,278 --> 00:14:08,696
Além disso, eu tenho você.

206
00:14:08,781 --> 00:14:11,482
Você é todo o coelho que posso ser 
dirija neste momento.

207
00:14:11,567 --> 00:14:13,017
- Obrigado.
- De nada.

208
00:14:15,487 --> 00:14:18,456
Então, vamos encontrar
algo que é bom e com

209
00:14:18,523 --> 00:14:20,408
que você pode realmente gozar.

210
00:14:20,492 --> 00:14:21,993
Sempre tão romântico.

211
00:14:22,044 --> 00:14:23,328
Você já me conhece.

212
00:14:23,379 --> 00:14:25,413
- Que tal este?
- Não.

213
00:14:25,497 --> 00:14:27,165
Coelho pérola.

214
00:14:27,216 --> 00:14:29,300
Você tem que ser um jogador
especialista para controlar isso.

215
00:14:29,368 --> 00:14:31,920
Um controle para o vibrador, 
o outro para o coelhinho,

216
00:14:32,004 --> 00:14:33,504
É demais.

217
00:14:33,556 --> 00:14:34,872
Quando estou gozando,

218
00:14:34,924 --> 00:14:37,258
Eu quero ir e vir sem 
sofre de túnel do carpo.

219
00:14:37,343 --> 00:14:40,511
E o pior, cheira a plástico.

220
00:14:41,013 --> 00:14:42,647
passagem.

221
00:14:42,714 --> 00:14:44,215
Desculpe por mantê-lo esperando.

222
00:14:44,266 --> 00:14:46,901
Eu estava ocupado na sala dos fundos.

223
00:14:46,986 --> 00:14:50,054
Então senhoras olhando 
algo para temperar as coisas?

224
00:14:50,105 --> 00:14:51,072
Sim, eu só...

225
00:14:55,077 --> 00:14:56,727
Não!

226
00:14:56,779 --> 00:14:58,162
Não é isso.

227
00:14:58,230 --> 00:14:59,697
Não estamos juntos.

228
00:15:02,067 --> 00:15:03,585
Ela quer renovar seu vibrador.

229
00:15:08,090 --> 00:15:10,959
Aqui temos o 
foguete de bolso clássico.

230
00:15:11,043 --> 00:15:13,795
É pequeno, mas dá conta do recado.

231
00:15:16,966 --> 00:15:18,516
Não sei.

232
00:15:18,583 --> 00:15:21,019
Me lembra um pouco demais o Roger.

233
00:15:21,586 --> 00:15:22,687
Rogério?

234
00:15:22,754 --> 00:15:25,390
Roger, o Oito Centímetros.

235
00:15:25,441 --> 00:15:27,475
Você não quer lembranças desagradáveis.

236
00:15:27,559 --> 00:15:29,978
Vamos passar para o ponto C.

237
00:15:30,813 --> 00:15:32,480
É tão fofo.

238
00:15:32,564 --> 00:15:35,533
É curvado por um 
super ação no clitóris.

239
00:15:35,600 --> 00:15:38,453
Mas realmente não é
Projetado para inserção.

240
00:15:38,537 --> 00:15:39,871
Acho que você pode querer a opção.

241
00:15:40,906 --> 00:15:43,708
Este é um dos nossos 
vibradores de luxo

242
00:15:43,775 --> 00:15:48,129
Alumínio de edição limitada, 
submersível, entra

243
00:15:48,213 --> 00:15:49,613
quatro cores diferentes.
E você pode personalizá-lo.

244
00:15:54,670 --> 00:15:55,803
Meu Deus!

245
00:15:56,839 --> 00:15:57,805
Eu amo isso.

246
00:16:00,142 --> 00:16:02,927
US$ 175 por um vibrador?

247
00:16:02,978 --> 00:16:05,096
Bem, eu paguei 400 por esses sapatos

248
00:16:05,147 --> 00:16:06,230
e eles são apenas para os meus pés.

249
00:16:09,001 --> 00:16:11,736
Aqui, compre um desses por 
seu colega de trabalho tenso.

250
00:16:11,803 --> 00:16:13,738
Talvez ele pegue o pau que
está com isso na bunda.

251
00:16:14,323 --> 00:16:15,990
Kate.

252
00:16:17,109 --> 00:16:18,993
Ele faz aniversário hoje à noite.

253
00:16:19,078 --> 00:16:21,329
Provavelmente não é
porra enquanto conversamos.

254
00:16:27,786 --> 00:16:29,787
Jared, você é tão engraçado.

255
00:16:29,838 --> 00:16:31,456
É fácil quando você tem 
um público maravilhoso.

256
00:16:33,042 --> 00:16:34,842
Eu não posso acreditar que isso é 
no quinto ano fazemos isso.

257
00:16:34,927 --> 00:16:36,427
Eu sei.

258
00:16:36,495 --> 00:16:38,662
Geralmente você não tem um segundo 
nomeação, muito menos um quinto.

259
00:16:39,715 --> 00:16:40,765
Aqui está, senhor.

260
00:16:45,471 --> 00:16:46,604
Tem certeza de que não deseja dividir?

261
00:16:49,341 --> 00:16:51,059
Dividir a conta é um absurdo.

262
00:17:10,913 --> 00:17:13,331
bem, isso pode parecer 
um pouco louco, mas...

263
00:17:14,533 --> 00:17:17,034
Eu tenho uma regra.

264
00:17:17,086 --> 00:17:21,705
Eu normalmente não... durmo com 
um homem até o décimo encontro.

265
00:17:24,510 --> 00:17:26,978
É impressionante que você consiga
deixe-os esperar tanto tempo.

266
00:17:29,148 --> 00:17:30,047
Mas não estou surpreso.

267
00:17:32,317 --> 00:17:33,317
Vale a pena esperar por você.

268
00:17:38,407 --> 00:17:39,657
Acho que já esperamos o suficiente.

269
00:18:40,052 --> 00:18:41,002
Feliz aniversário.

270
00:20:07,372 --> 00:20:08,923
Bom dia.

271
00:20:09,925 --> 00:20:11,809
Fiz um café.

272
00:20:21,000 --> 00:20:23,500
O melhor aniversário da minha vida, 
Vejo você no próximo ano.

273
00:20:41,757 --> 00:20:42,623
Kate?

274
00:20:46,762 --> 00:20:47,628
O que está errado?

275
00:20:48,747 --> 00:20:49,797
Deixe-me em paz.

276
00:20:52,801 --> 00:20:53,884
Fale comigo.

277
00:20:54,919 --> 00:20:55,886
Eu peguei os piolhos?

278
00:20:58,273 --> 00:21:00,224
Não, eu não pego piolhos.

279
00:21:01,944 --> 00:21:04,645
Dormi com ele e ele saiu de manhã.

280
00:21:08,600 --> 00:21:09,450
Isso acontece.

281
00:21:10,935 --> 00:21:12,936
Isso não deveria acontecer comigo.

282
00:21:14,656 --> 00:21:16,774
É por isso que tenho minhas regras.

283
00:21:16,825 --> 00:21:18,442
Eu nunca deveria ter ouvido você.

284
00:21:21,946 --> 00:21:24,215
Você poderia ter esperado cinco anos
mais e obter o mesmo resultado,

285
00:21:24,282 --> 00:21:25,633
mas você economizou tempo.

286
00:21:28,003 --> 00:21:29,837
Todos os homens vão embora.

287
00:21:29,921 --> 00:21:31,389
Pelo menos você fez sexo primeiro.

288
00:21:32,507 --> 00:21:34,809
Você está completamente louco?

289
00:21:35,927 --> 00:21:36,960
Vamos, Kate.

290
00:21:38,063 --> 00:21:39,513
Desculpe.

291
00:21:39,598 --> 00:21:40,798
Estou do seu lado.

292
00:21:41,966 --> 00:21:43,567
Você não está do lado de ninguém.

293
00:21:43,635 --> 00:21:45,202
É por isso que você está sozinho.

294
00:21:53,645 --> 00:21:55,112
Olá.

295
00:21:55,163 --> 00:21:57,031
Olá, Lizzie, o que você está fazendo? 
fazer esta noite?

296
00:21:57,115 --> 00:21:59,283
Bem, meu amigo 
tem outro compromisso

297
00:21:59,334 --> 00:22:00,501
Então esta noite eu vôo sozinho.

298
00:22:00,585 --> 00:22:01,869
Espero que não esteja sóbrio.

299
00:22:03,121 --> 00:22:04,255
O que você tem para mim?

300
00:22:04,322 --> 00:22:05,790
O que você acha do Malbec?

301
00:22:05,841 --> 00:22:07,157
- Eu adorei.
-Sim?

302
00:22:07,592 --> 00:22:08,659
Sim.

303
00:22:12,881 --> 00:22:15,383
Bem, eu acho que você realmente vai provar

304
00:22:15,467 --> 00:22:16,684
o que tenho para você na sala dos fundos.

305
00:22:16,768 --> 00:22:17,668
Espere aqui.

306
00:22:30,949 --> 00:22:32,783
Ei, Lizzie, volte aqui.

307
00:22:44,463 --> 00:22:45,696
Gostaria de fazer uma degustação?

308
00:22:52,220 --> 00:22:55,306
Fale sobre um sabor encorpado.

309
00:23:07,903 --> 00:23:11,906
Talvez devêssemos manter isso 
relacionamento estritamente alcoólico.

310
00:23:14,409 --> 00:23:16,160
Talvez você devesse ir.

311
00:23:18,530 --> 00:23:23,033
"Então ele... veio de graça,
Isso... vai pelo ralo?

312
00:23:24,953 --> 00:23:26,120
Muito bem, obrigado.

313
00:23:29,291 --> 00:23:31,125
Você pode querer cobrir isso.

314
00:23:38,183 --> 00:23:39,300
Garota.

315
00:23:54,149 --> 00:23:56,400
Ei, vamos tentar 
essa nova posição.

316
00:24:39,244 --> 00:24:40,110
Sim!

317
00:24:40,946 --> 00:24:41,862
Sim!

318
00:24:42,414 --> 00:24:43,414
Sim!

319
00:24:43,481 --> 00:24:44,582
Sim!

320
00:24:44,649 --> 00:24:46,033
Sim!

321
00:24:46,117 --> 00:24:47,084
Sim!

322
00:24:48,420 --> 00:24:49,987
Sim! Sim!

323
00:24:50,038 --> 00:24:51,205
Sim!

324
00:24:51,289 --> 00:24:52,823
Sim! Sim!

325
00:24:53,592 --> 00:24:54,542
Deus.

326
00:25:03,768 --> 00:25:06,837
Vamos!

327
00:25:06,888 --> 00:25:08,772
Eu sei que você trabalha duro, mas 
Eu sei que você pode superar isso.

328
00:25:08,840 --> 00:25:09,773
Eu não consigo superar isso.

329
00:25:09,841 --> 00:25:11,508
Sim, você pode.

330
00:25:11,560 --> 00:25:13,644
Eu estive bêbado com você 
todos os dias depois do trabalho

331
00:25:13,695 --> 00:25:16,480
e agora, juro por Deus, vou 
perder o próximo caso.

332
00:25:16,531 --> 00:25:17,948
Isso é um problema.

333
00:25:18,016 --> 00:25:19,483
- Adivinha.
- O que?

334
00:25:19,534 --> 00:25:21,986
Acontece que os amigos do vinho não
Eles são os melhores amigos de cama.

335
00:25:23,187 --> 00:25:24,572
Eu juro para você, para onde estou indo? 
encontrar um homem

336
00:25:24,656 --> 00:25:26,023
que eu sei o que quero 
e me pagar bebidas?

337
00:25:27,626 --> 00:25:28,859
No fim.

338
00:25:28,910 --> 00:25:31,245
Espere. Por que você não fez sexo com ele?

339
00:25:32,747 --> 00:25:35,583
Eu não quero estragar o 
integridade do nosso relacionamento.

340
00:25:35,667 --> 00:25:37,868
Desde quando você 
Isso já parou?

341
00:25:40,705 --> 00:25:43,173
Ok, sério, é meio chato. 
de moedas de dez centavos.

342
00:25:43,225 --> 00:25:45,809
Faz Roger ter oito polegadas
parece uma estrela pornô.

343
00:25:45,877 --> 00:25:48,762
Oh!

344
00:25:48,847 --> 00:25:51,432
Bem, pelo menos seu amiguinho 
finalmente me fez feliz.

345
00:25:51,516 --> 00:25:55,402
Você não entendeu.

346
00:26:03,028 --> 00:26:03,994
Espere. Onde você está indo?

347
00:26:26,818 --> 00:26:27,918
Me perdoe.

348
00:27:29,951 --> 00:27:54,681
www.SUBTITULOS.es
-ESPALE A PALAVRA-